ich setz mich in den Garten und schmökere ein bisschen

v/i umg.

1. im Buchladen, in Büchern: browse; schmökern in (+ Dat) (Büchern) browse through, dip into; (einem Buch) browse ( oder leaf) through

2. have one’s nose in a book, be buried in a book ( oder in books); ab und zu schmökert er gern he likes a good read now and again ( oder then); ich setz mich in den Garten und schmökere ein bisschen I’m going to sit in the garden and have a little read (Am. and read a little); das Power Dictionary ist auch ein Buch zum Schmökern the Power Dictionary is also a book you can browse in ( oder dip into); im Urlaub hab ich so richtig Zeit zum Schmökern on holiday I have plenty of time to bury myself in a book

* * *

browse

* * *

1. vi

2. vt

* * *

I. vi (fam: genüsslich lesen)

▪ [in etw dat] \schmökern to bury oneself in sth

II. vt (fam: etw genüsslich lesen)

▪ etw \schmökern to devour sth

* * *

(ugs.) intransitives Verb bury oneself in a book

transitives Verb bury oneself in < book>

* * *

schmökern v/i umg

1. im Buchladen, in Büchern: browse;

schmökern in (+dat) (Büchern) browse through, dip into; (einem Buch) browse ( oder leaf) through

2. have one’s nose in a book, be buried in a book ( oder in books);

ab und zu schmökert er gern he likes a good read now and again ( oder then);

ich setz mich in den Garten und schmökere ein bisschen I’m going to sit in the garden and have a little read (US and read a little);

das Power Dictionary ist auch ein Buch zum Schmökern the Power Dictionary is also a book you can browse in ( oder dip into);

im Urlaub hab ich so richtig Zeit zum Schmökern on holiday I have plenty of time to bury myself in a book

* * *

(ugs.) intransitives Verb bury oneself in a book

transitives Verb bury oneself in < book>

* * *

to browse v.

to read a novel expr.